目前任職於年代電視台的周佩萱學姐，從第一屆南台應英系畢業後，也在中央大學英文系求學。
出社會多年來，接觸的工作以翻譯類型居多，這要歸功於當初南台應英系上開設翻譯及口譯課程，開啟學姐對於翻譯工作的興趣。在進入年代電視台之前，佩萱學姐也曾在台灣高鐵從事文件翻譯，在亞洲衛星電視台負責新聞編譯成中文新聞稿，目前在年代也是以新聞編輯為主。所謂新聞編譯就是把第一線外電新聞盡快翻譯成中文新聞稿，讓新聞主播能即時報導。翻譯工作的困難度在於不曉的下一份的翻譯是哪一領域，所以平常大量閱讀英語報章雜誌，觀賞電影或聽音樂，多多接觸不同的領域來累積自己的英文字彙或相關知識。
佩萱學姐也建議應英系可以開設電影欣析、比較文學、語音語意學，甚至是公司實習機會來增加在校學弟妹的課程選擇的多樣性，做好準備來面臨將來的職場。 |